InterpretatioN

ptg smlm sdg menonton tv bersama kluarga..
biasa la kn cite melayu pastu ade la subtitle english

"keluar mulut harimau masuk mulut buaya"

diterjemahkan

"out of the pot into the frying pan"

aku pon trus pandang mak aku *sumber rujukan dari dlu lg klau bab2 english ni*
mak aku pon ckp " ye la, xkn nk terjemah 'out of tiger's mouth into the crocodile's mouth'"
aku pon tersenyum
bgus2
well done penterjemah
terjemahan yang baek
=p

p/s: ade la dlu cite english tajuk " the day after tomorrow" diterjemahankan kpd bm "lusa"
waaaaahhh..ni pon satu penterjemahan yang hebat tp x proper..heheheh